За последние 2 года мир не стоял на месте. Как выяснил автор, в 2001 году французское издательство "Монпарнасс" издало в электронном виде географическую энциклопедию Идриси "Нузхат ал-муштак". Ее распространением в миру занимается немецкая фирма Digento, и объявление о продаже CD-ROMа можно найти по адресу http://www.digento.de/titel/100074.html. Автор получил этот CD благодаря помощи все того же Васила Карлуковского (www.kroraina.com). Среди прочего, на CD находится полное критическое издание ал-Идриси, изданное в 1970-х-1980-х годах в Италии, полный комплект карт из парижской рукописи Идриси, и французский перевод Жобера, пересмотренный и дополненный.
Труд Идриси был закончен в январе 1154 года. Это значит, что его 850-летие уже состоялось в январе текущего года и надо признать, что особого ажиотажа не вызвало. Что ж, трудно предъявить кому-либо претензии, однако как говорится, "жизнь спешит, если мы сами медлим". Если мы не делаем ничего, то это еще не значит, что все остальные заняты тем же, и ждут нас.
Текст еще одного труда А. Я. Гаркави: еврейских писателей о хазарах и хазарском царстве. 1874 года в современной орфографии. Книга распознана также для сайта .
Полный текст книги А. Я. Гаркави мусульманских писателей о славянах и русских (с половины VII века до конца X века по Р. X.) собрал, перевел и объяснил А. Я. Гаркави." 1870 года в современной орфографии. Сканы источника получены от Владимира Шульсингера, хозяина сайта , для которого эта книга и распознана. Лучше отформатированная сетевая версия должна вскоре появиться на указанном сайте.
4. Полезная ссылка - , посвященный Идриси, открытый Французской Национальной библиотекой в 2000/2001 годах в связи с посвященной ему выставкой. Сайт имеет много общих черт с упомянутой ниже энциклопедией о "Нузхат ал-муштак", выпущенной этой же библиотекой.
3. книги Амари "История мусульман Сицилии", выпущенной итальянским издательством .
1. 415 Кб Италии и Сицилии (четыре склеенные листа атласа Идриси), выполненная Амари для сравнения топонимики Идриси с топонимикой XIX века.
Большой вклад в исследование арабских трудов по Сицилии и Италии внес итальянский исследователь XIX века Мишель Амари. В следующем 2006 году исполняется 200 лет со дня рождения Амари, что может послужить лишним поводом для ознакомления с его работами. В связи с этим несколько материалов от Ютты (все на итальянском языке):
Несколько материалов об Идриси предоставлено Юттой Мотт (Jutta Mott), немкой, живущей на Сицилии. Ютта живет в часе езды от Палермо, в городке Мазара дель Валло, описанном в одной из глав "Нузхат ал-муштак" (обе части названия городка имеют арабское происхождение). Поэтому в ее интересы входит и труд Идриси, и мусульманские авторы, описавшие Сицилию и южную Италию. Похоже, Сицилия наводнена памятниками времен Рожера II, и вот два примера арабо-норманнской архитектуры, существующие поныне: и .
Членов А. М. . Еще одна реконструкция русской истории 950-1000 гг. 260-страничная книга, выпущенная в 1986 году в издательстве "Физкультура и спорт" (1653KB в ZIP). Взята на сайте .
Галкина Елена Сергеевна. Описание народов Восточной Европы у арабских географов школы .
2. Отрывки с комментариями из произведений .
1. Перевод с комментариями сведений (перевод с немецкого перевода, расположенного далее на этом же сайте).
Сайт продолжает развиваться, хотя и нерегулярно. Только новые файлы добавляются не в конец сайта, а в начало, где у них больше шансов быть прочитанными. Дмитрий Шкрабо прислал свои файлы:
Эта страничка посвящена древнему народу ан-нибарийа и их современным потомкам, а также реконструкции географии Древнерусского государства по произведению ученого араба из Палермо ал-Идриси "Нузхат ал-муштак" (середина XII века), сохранившему неизвестные ранее сведения по истории восточных славян. Построенная на обсуждении книги Коноваловой (Коновалова И. Г. "Восточная Европа в сочинении ал-Идриси", Москва, издательская фирма "Восточная литература" РАН, 1999), эта работа не про историографию вопроса, а про поиски древней страны и постижение Истории, нежданно вторгающейся в нашу жизнь.
ан-Нибарийа и Древняя Русь
ЮбилейИдриси закончил свой труд "Нузхат ал-муштак" в 1154 году. И это значит, что в 2004 году произведению исполнится 850 лет.
Впервые помещено в Сети 19 февраля 2003 года.
(С) Ткаченко Юрий, г. Киев, 2003 г.
Нузхат ал-муштак
Комментариев нет:
Отправить комментарий